P O L O G N E

Du  23  août  au 16  septembre  2011.
Parcours  de  3861 km

Mardi 23 Août

Départ par l’autoroute LIEGE-AACHEN-KOLN-DRESDEN. - 427 km
Nuit Parking autoroute à EISENACH entre les camions.

Mercredi 24 Août

Retrouvons les 6 amis camping-caristes. - 281 km.  Au Parking CC près du Vieux DRESDEN (électr.) –Käthe-Kollwitz Ufer  10€ ), il n’y avait que Sam – Les autres en balade, ils ne nous attendaient que demain.  Je visite les environs .  Quand je reviens après +/- 3 hr, le groupe nous dit que l’on ne nous attendait que jeudi pour passer la frontière en Pologne.
La soirée se passe bien et allons dormir après avoir mangé.

Jeudi 25 Août

Départ vers GORLITZ/ZGORZELEC . Déjà aux premiers feux je suis de la revue il passe au rouge , les autres continuent je ne me tracasse pas vu qu’il faut rejoindre l’autoroute.  Après env 100 km, frontière avec la Pologne – Arrêt pour le change en grande surface, repas et courses.
Départ vers LUBAN…Jelenia Gora – 70 km
JELENIA GORA, pas retrouvé 2 des CC donc pas de visite de la ville.  Il y avait un Marché (on l’oublie aussi.)

A VOIR la ville de JELENIA GORA  Ville Viticole et aussi thermale la seule en Pologne

Etape suivante via KOWARI. On passe le village par le contournement et on se retrouve enfin et là petite discussion pour mise au point  KAMENNIA GORA vers GLUSZYCA , Halte à OSOWKA sur Parking de la Ville souterraine.  Y passons la nuit (payant).

Le percement des galeries souterraines aux alentours d’Osowka et de Gluszyca, dans les Monts des Hiboux (Gory Sowie) a commencé en 1943, pour y installer une usine de fabrication des armes secrètes d’Hitler.   Les touristes peuvent y visiter quelques 1 700 m de galeries et salles souterraines.  Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, aux abords du proche Walim, les nazis ont creusé à flanc de montagne un immense complexe de galeries et chambres souterraines.  Un parcours de 750 m est accessible aux visiteurs accompagnés d’un guide. On y trouve des expositions concernant entre autres les quartiers généraux d’Hitler et l’industrie souterraine de guerre du IIIe Reich. ≫

Vendredi 26 Août

Visite du souterrain 16PLN puis mangé au petit resto du Parking.
En route vers WAMBIERCZYCE stop au camping à KUDOWA ZDROJ 46 pln

Beaucoup de guêpes et carnivores   -   68 km

Samedi 27 Août

J’aurais aimé faire un petit tour à pieds mais nous ignorions qu’il y avait un marché après le camping.  A  ZLOTY STOC visite de la mine d’or 12 PLN.

Nuit au camping Losanna n° 132 ul.Nowy Swiat 57 à KLODZKO  60 pln
Mise en place laborieuse pour TV  et se mettre de niveau.  Camping un peu mal entretenu mais calme , il n’y avait que nos 4 CC et une tente (un couple et 2 enfants).  - 77 km

Dimanche 28 Août

Promenade en ville à pieds.  13H30 départ vers WROCLAW  arrêt 10’ à BARDO pour église.

J’avais remarqué dans un jardin en contrebas de la route des sujets sculptés (en bois peint), nous y sommes allés à pied.  Arrivée à WROCLAW sur P. Centre Aquatique.   -   95 km
Tour en ville en vélo puis souper avec quelques amis.

Lundi 29 Août

Lundi avec 2 amis, balade pédestre et chaise roulante dans WROCLAW, dîner à nous 4, puis magasins et retour vers 14H30  -  En soirée quelques uns sont allés nager.

(à BRZEG, pas  visiter château  et à OJCOW, chapelle sur l’eau  et OPOLE pas de visite prévue non plus).

Ci-dessous étaient nos propositions et en partie pas vu :
-SWIDNICA  «  TEMPLE DE  LA PAIX «  bois et colombages.
- Les SUDETES, Il y aurait un circuit « route des nids d’aigles » de CZESTOCHOWA à KRAKOW on peut la faire a l’envers
- Parc national des KARKONOZE
- LEGNICKIE POLE musée guerre et église St Edwige
-OPOLE monastère et la tour PIAST
-BRZEG à voir son château

Après visite de WROCLAW on peut se diriger sur la E67  OLESNICA à droite Bierutow, Namislow, Kluczbork , OLESNO
CZESTOCHOWA
- KRAKOW
- OJCOW chapelle sur l’eau
- JERMANOWICE grotte des chauves souris

Mardi 30 Août

En quittant WROCLAW il est décidé que l’on ne va pas à BRZEG pour le château ni à OJCOW pour la chapelle sur l’eau.  PAS LE TEMPS.   A CZESTOCHOWA, au camping  nous décidons de rester pour visiter  à notre aise la ville, ne pas passer à coté de tout ce qui nous intéresse et avons décidé de quitter le groupe de CC.  -  188 km

Mercredi 31 Août

Personne ne part le matin et chacun fait la visite qu’il veut !
Nous rentrons vers 13H30 et nous retrouvons Picsou avec un mot sur le pare-brise disant que le camping est payé car réduction (payé  45.40 pln pour nous).

Jeudi 1 septembre

Je vais pour payer et n’ai payé que 45 pln car la dame n’avait pas de monnaie à me rendre.
Comme décidé, continuons notre circuit à nous deux et Picsou, direction d’OJCOW et nous avons pu voir la chapelle sur l’eau (construite à cheval sur un ruisseau) tout en prenant des routes agréables sans ornières qui sont sur les axes principaux et dangereux.

Sommes arrivés à OSWIECIM.  Visite du camp d’AUSCHWITZ ou de la ville

L’ensemble de camps de concentration d’Auschwitz fut le plus grand dans son genre sous le régime
nazi. Il comportait trois camps principaux qui exploitaient les prisonniers en les faisant travailler de
force.  L’un d’entre eux fonctionna longtemps comme centre d’extermination.  Les camps se trouvaient
à environ une soixantaine de kilomètres à l’ouest de Cracovie, près de la frontière d’avant la guerre
entre l’Allemagne et la Pologne dans la Silesie du Nord, une région qu’annexa l’Allemagne nazie en 1939
après l’invasion et la conquête de la Pologne.  Les SS établirent trois principaux camps près de la ville
polonaise d’Oswiecim :
Auschwitz I en mai 1940,
Auschwitz II (appele egalement Auschwitz-Birkenau) au debut de 1942
Auschwitz III (appele egalement Auschwitz-Monowitz) en octobre 1942.
Dans le camp Auschwitz I, les médecins SS procédèrent à des expériences médicales dans l’hôpital, le
bloc 10. Ils effectuèrent des recherches pseudo scientifiques sur les bébés, les jumeaux et les nains
et procédèrent à des stérilisations, des castrations et des expériences d’hypothermie sur des adultes.
Le médecin le plus connu fut le capitaine et docteur SS Josef Mengele.
Entre le crematorium et le bloc des expériences médicales se tenait le ≪ Mur noir ≫ ou les gardiens SS
exécutèrent des milliers de prisonniers.
Le 27 janvier 1945, les troupes soviétiques entrèrent à Auschwitz, Birkenau et Monowitz et libérèrent
environ 7 000 prisonniers malades ou à l’agonie, pour la plupart d’entre eux. On estime que les SS et la
police déportèrent au moins 1,3 million de personnes vers les camps d’Auschwitz entre 1940 et 1945,
les responsables des camps tuant 1,1 million de ces prisonniers.    -   198 km

Vendredi 2 septembre

Allons visiter le camp d’ Auschwitz-Birkenau.

Les autres CC sont sur un des parkings.
Départ pour KRAKOW.  Pas d’adresse pour le camping, pas facile à trouver.
Nous avons tourné en rond puis contacté un des CC.     pour savoir quoi ??   Une des copines est restée une heure à l’arrêt du bus du rond-point puis est repartie.  Enfin et par hasard nous y arrivons. (pas de GPS)
114 km  -  camping CLEPARDIA  ul.Pachonskiego 28a  Krakow.

Samedi 3 septembre

Comme ils sont partis chaque couple séparément (certains à pied par la gauche, d’autre en vélo par la droite) , nous partons en tram, en chaise et à pied en ville.  Visite du Rinek tout l’après-midi et pour rentrer avons repris le bus 164.
- KRAKOW visite ville et ses monuments …voir doc Cracovie

Dimanche 4 septembre

En ville mais en bus arrêt plus loin pour arriver près du château WAWEL, dîner là-bas mais il a fallu prendre son temps et patience heureusement c’était bon.  Puis le Rinek et retour camping en bus. Il faut dire que j’avais pris 2 tickets pour revenir le  3 et ne savais pas ou les poinçonner ?
Repris les mêmes tickets pour revenir en ville le 4 et là je vois l’appareil et ç’est seulement au retour que je les ai poinçonné.( Bon tickets ceux-là )

Lundi 5 septembre

Partons pour la mine de sel puis à Zalipie
- la mine de sel à WIELICZKA
- Visite de la mine de sel   .Magnifique ,mais mon conjoint (en chaise roulante) n’a pas pu venir il devait prendre un guide pour lui seul et ne voir qu’un étage.  Guide parlant français ça change des autres visites en Polonais

Puis continuons direction ZALIPIE et en cours de route à KORCZYN  devant le fleuve Wista il y a un bac pour passer l’eau , personne ne veut mettre son CC dessus car il est petit et difficile d’accès.  Du coup changement d’itinéraire pour Zalipie.  Certains veulent y aller par la route, d’autres pas.  Ils partent donc pour SANDOMIERZ.  Et moi j’ai dis que nous allons à Zalipie et saute dans Picsou et partons rien que nous deux donc les quittons pour la deuxième et dernière fois.  Soi-disant que la route était exécrable et bien, c’est faux.  C’est la seule chose qu’une des camping-caristes voulait voir en Pologne mais elle suit les autres.
Enfin nous y sommes bien arrivés en passant de KORCZYN = la 79 puis au « T » prendre à droite SZCZUCIN  = la 73 à DABROVA TARNOWSKA, pris à droite MEDRZECHOWESLAW et ZALIPIU ( ZALIPIE )  -  177km et constaté que les petites routes sont comme des billards.    À voir : musée et les jolies maisons décorées.
Arrêt pour la nuit P. devant un petit centre médical

Mardi 6 septembre

Visite à deux du village de ZALIPE en chaise et à pieds, sommes accueillis par une dame qui nous fait visiter sa maison.   Tout est décoré même le hublot de la machine à lessiver . En signant son livre et mettre un petit mot en polonais , j’en ai oublié mon bâton de marche et ç’ est sa fille qui me la ramené en vélo . Où nous étions garés il y a « OF.T. » et là un monsieur m’accoste et me dit « bonjour ça va » je réponds « oui ça va et vous aussi ? » et avons un peu bavardé en français ( il est Suisse ) et dit que le musée est magnifique , on se dit bon séjour au revoir et nous allons voir ce musée

En Petite Pologne
- TARNOW
- ZALIPIE  village aux maisons peintes décoration floral.
En route pour TARNOW arrêt pour manger boudin pommes oignons
Le boudin se défait un peu a la cuisson mais il est délicieux , j’en achèterai pour rentrer.
Nous arrivons au camping 202 à Tarnow, avec l’aide de policiers qui nous ont fait prendre les sens uniques qui étaient provisoires ( on a supposé fête ou manifestation ).  On croit que le tél. sans fil a marché.
Fin d’après midi nous avons joué au golf miniature et j’ai gagné

Mercredi 7 septembre

Visite de TARNOW, dommage il y avait des travaux ,sinon belle ville.

Après diner départ pour RADOM arrêt vers LUBIENA  grand P. cimetière.
Itinéraire suivi : TARNOW rte 73 direction KIELCE  -  DABROWA TARNOWSKA  -  à STOPNICA la 757
GRZYBOW  -  STASZOW  -  OPATOW rte 9  -   RADOM    -   153 km

Jeudi 8 septembre

Partons vers PIOTRKOW TRYBONALSKY  rte 12 en passant par WOLANOW , OPOCZNO , SULEJOW nous dînons dans Picsou sur P. gardé, la rte 12 direct. SIERADZ -KALISZ.  Arrivons à KALISZ, trouvé sur P . grd surf., direction POZNAN .   -    312 km

Vendredi 9 septembre

Nuit, du vent et grosse pluie.  Ce matin à 9 H en démarrant nous n’avons pu que constater les dégâts dans la nature.  (arbres arrachés etc….).
Itinéraire : rte 12 GOLUCHON-PLESZEW – JARONCIN, rte 11 – MIESZKOW – KRZYKOSY.  Après, sur la droite rte 15 vers MILOSLAW – WRZESNIA – ZYDOWO – GNIEZNO, sur la gauche lac LEDNICA.

A midi arrêt pour dîner.  Une voiture s’arrête et nous comprenons « a-t-on besoin d’aide ? je réponds par signe qu’on cherche endroit pour manger »  « OK BYE »
Après nous continuons pour le lac LEDNICA, avons trouvé un emplacement pour nuit à coté du musée PIERWSZYCH PIASTOW NA LEDNICY avions toute la prairie pour nous.   -   159 km

Samedi 10 septembre

Bien dormi (calme).  Allons faire balade dans les environs, visite médiévale, traversée du lac sur bac gratuit
Après-midi repos on y est si bien qu’on y reste pour la nuit.

Dimanche 11 septembre

L’avion ne nous est pas tombé dessus !!  Et partons pour POZNAN
Itinéraire : la rte 5 puis la 32 KORMORNIKI – STRYKOWO - GRANOWO – RAKONIEWICE – KARPICKO.
Balade Lac Malta et Rynek Sarty . très joli et vu danse folklorique et beaucoup d’animations.
Arrêt camping à KARPIKO derrière hôtel « Montana » = 45 pln
Avons reçu une clé pour sanitaire personnel  et électricité.  En soirée avons profité de l’ombre et fraîcheur des sapins.  Il fait chaud !!!

- En Grande Pologne
- POZNAN : puits de la Bambergeoise
- A OSTROW TUMSKI Place du vieux marché , sa cathédrale, musée historique rt son mécanisme des BOUCS à midi ( durée 30 à 45 mn).

Lundi 12 septembre

Suis allée près du lac ou il y avait une famille de cygnes.
Quittons KARPICKO  rte 32 POWODOWO - KARGOWA – SULECHOW – ZIELONA GORA – tj la 32 LESNIOW – DABIE – puis sur la droite la 274, GUBIN Pologne et GUBEN Allemagne - PIETZ – MAULT
159 km, logeons au bord d’un lac, près de l’hôtel, il y a un chemin de halage.

Mardi 13 septembre

Partons en vélo 30 km agréable, asphalté, hors circulation et boisé (lac et rivière).  Après-midi repos on y est si bien qu’on y reste pour la nuit.  Au retour, il y avait plein de petites libellules.
Départ en passant par  COTTBUS rte 169 – GROBRASCHEN – jusque ELSTERWERDA –  TORGAU sur la 183 puis rte 87 EILENBURG – LEIPZIG  sur la 87   -   210 km arrêt derrière magasin REWE

Mercredi 14 septembre

Nuit bien calme.
De LIEPZIG  87 – WEISSENFELS – NAUMBURG –  176  BADBIBRA – KOLLEDA – SOMMERDA jusque BAD LANGENSTZE   -   192 km, arrêt sur P. rte 84 pour midi.

Jeudi 15 septembre

Repartis pour la rte 84  EISENACH puis A4 direction BAD HERSFELD  ( seul tronçon d’autoroute pour le retour ) +/- 40 km -  sortie 31 à gauche sur la 7,  la 5,  sortie 87 de la 7 on va à la 5 jusque ALSFELD sortie pour la 62 STADTALLENDORF – MARBURG – HERBORN  et à partir d’ici c’est la pagaille car il y a des travaux et on ne s’y retrouve pas.  On se trouve près de LIMBURG et arrêt sur P. camions   -   318 km

Vendredi 16 septembre

Beaucoup de trafic.  Nous partons vers KOBLENZ en passant par ATTENDIEZ -  NASSAU – pour MAYEN BAD EMS, prenons la rocade pour éviter KOBLENZ ( centre ).  La 258 WEILER – NACHTSHEIM  la 410 vers KELBERG  la 421 BULLANGE – Belgique Malmedy – LIEGE 267 km